Rich, chocolatey, and irresistibly decadent, this chocolate peanut butter cup cake is layered with creamy peanut butter filling and silky dark chocolate ganache for the ultimate sweet-and-salty treat.